New Mexico Council on Asthma

May is Asthma Awareness Month

May 1: If you know a child with asthma listen to this
Si Ud. conoce un niño con asma, mire esto

May 2: Asthma attacks can be scary. Did you know that dust mites and tobacco smoke are 2 triggers that can cause an attack? listen to this
Ataques de asma dan miedo. ¿Sabía ud. que ácaros de polvo y humo de tabaco son 2 desencadenantes que pueden causar un ataque? Mire esto.

May 3: Did you know that asthma is a chronic disease, so you have the disease even when you are feeling fine?
¿Sabía ud. que asma es una enfermedad crónica? La tiene aun cuando se siente bien.

May 4: The NM Asthma Control Program works with communities to improve and expand the reach of asthma control services. Learn more about our activities. https://nmhealth.org/about/erd/eheb/ap/
El Programa de Control de Asma de NM trabaja con comunidades para mejorar y extender los servicios para controlar asma. 

asthma pic may4.jpg

May 5: In 2016, approximately 16% of adults in New Mexico had asthma compared to 14% in the United States. This data is on IBIS.

May 7: Asthma triggers may exist in your house and can cause an asthma attack. Did you know that smoke, mold, dust mites, pets, bugs, chemical fumes, and dust are triggers?
Los desencadenantes del asma pueden estar en su casa. ¿Sabía ud. que humo, moho, ácaros de polvo, mascotas, olores fuertes y polvo son desencadenantes?

normal airway and with asthma attack.jpg

May 8: If your child has asthma, common triggers are smoke, dust mites, pet hair and dander, chemical vapors, dust, bugs and mold. Click here for more information.
Si su niño tiene asma, desencadenantes comunes son humo, ácaros de polvo, pelo y caspa de mascotas, vapores de químicos, polvo, moho y plagas. Oprima aqui para más información.

May 9: Did you know that eliminating exposure to triggers helps reduce asthma attacks? Click here for more information
¿Sabía ud. que evitar sus desencadenantes ayuda a reducir ataques de asma? Oprima aqui para más informacion

May 10: Did you know that you can live a fun and active life with asthma? If you need information, watch this short video

May 11: If you, or your child, has asthma, an asthma action plan can help you keep it under control.
Si Ud., o su niño, tiene asma, un plan de acción para asma puede ayudarle controlarlo.

May 14: Some cleaning chemicals can trigger an asthma attack. You can avoid triggering asthma by making safer cleaning materials. Visit the NM Department of Health Asthma Control website. Algunos quimos de limpieza pueden causar un ataque de asma.  Ud. mismo puede hacer productos de limpieza más sanos. 

May 15: A healthy and asthma friendly home follows 7 principles: dry, clean, safe, ventilated, pest-free, contaminant-free, maintained.  Click here
Un hogar saludable sigue 7 principios: seco, limpio, seguro, ventilado, libre de plagas, libre de contaminantes, buen mantenimiento

May 16: Learn what it’s like to live with asthma from these kids. By controlling it, you can have fun and be active. Click here.
Aprenda como es una vida con asma desde estos niños. A controlarlo, ud. puede divertirse y ser muy activo. 

May 17Learn how to correctly use your asthma inhaler. Aprenda usar sus medicamentos para asma

May 18: If someone in your family has asthma, join us at the NM Council on Asthma.
Si alguien en su familia tiene asma, sea parte del Concilio de Asma de NM.

May 21Learn about asthma in the United States from the CDC. The number of people in the US with asthma is rising. Aprenda del CDC sobre el asma. La cantidad de personas en los EEUU con asma sigue subiendo.

May 22: Did you know you can help your child with asthma stay active? This broadcast tells you how. ¿Sabía ud que puede ayudar a su niño con asma ser activo?

May 23: Community Health Workers in New Mexico help families of children with asthma. Watch here. Trabajadores de Salud Comunitaria ayudan a familias con niños con asma

May 24A healthy and asthma friendly home follows 7 principles: dry, clean, safe, ventilated, pest-free, contaminant-free, maintained.
Un hogar saludable sigue 7 principios: seco, limpio, seguro, ventilado, libre de plagas, libre de contaminantes, buen mantenimiento

May 25This podcast features real-life success stories of students with asthma who, thanks to their schools’ implementation of asthma-friendly policies and programs, now have their asthma under control.

May 28: Did you know that using this pictorial asthma action plan can help your kid better control their asthma? ¿Sabía ud que usar este plan gráfico de acción de asma puede ayudar a su niño controlar mejor su asma?

May 29: Check out the NM Asthma Control Program’s website. It has many resources and information that can help you manage your asthma. Mire la página de web del Programa del Control de Asma de NM. Hay muchos recursos para ayudarle controlar su asma.

May 30: Smoking is an asthma trigger for many kids. If you want to quit, call 1-800-QUIT-NOW.
The CDC has resources too.

May 31: If someone in your family has asthma, join us at the NM Council on Asthma.  The council works on activities discussing asthma in New Mexico. 
Si alguién en su familia tiene asma, sea parte del Concilio de Asma de NM.  El concilio trabaja en actividades para discute el asma en Nuevo México.

asthma pic may 31.jpg